Après avoir entendu parler des excellents résultats de ses collègues en bourse, Dick prétend avoir gagné assez d'argent pour partager des vacances avec Mary à Cancún. De ce fait, Dick est contraint d'investir en bourse afin de financer ce voyage, mais il commence rapidement à perdre de l'argent lorsque la société dans laquelle il a investi est accusée, selon la rumeur, d'avoir dépassé ses dépenses. Pendant ce temps, Sally ne supporte pas l'arrivée en ville d'une femme plus coriace qu'elle : l'agent de police Janice. Janice et Harry, en revanche, se rapprochent.