À l'approche de la fin de l'année 1998, Dick craint de n'avoir rien accompli de valable et cherche désespérément à donner un sens à l'année écoulée. Pendant ce temps, l'agent Don s'agace de Sally qui, après avoir usé de ses charmes pour le persuader d'obtenir des billets pour le très sélect Starlight Room de Rutherford, change d'avis une fois qu'il a réussi. Au bar de Happy Doug, Harry et Tommy prévoient une fête du Nouvel An explosive. Harry engage ses anciens camarades de cours du soir, Larry et Mme Deguzman, mais ils se révèlent être de véritables fainéants.