Lorsque le magazine Playpen arrive à Pendleton à la recherche d'étudiantes pour poser nues, Sally décide de participer. Dick l'encourage, tandis que Don est furieux. Dick est horrifié d'apprendre que Mary a posé nue pour une séance photo artistique vingt ans plus tôt et retrouve le photographe. Harry décide de vérifier si les vêtements ne sont « quelle arnaque » en devenant nudiste. Tommy a des vues sur sa nouvelle partenaire de laboratoire, Alissa Strudwick.