Dick subit l'humiliation d'avoir été rétrogradé de Haut Commandant à assistant d'Harry, effectuant les tâches les plus ingrates, tandis que Sally a été promue à son ancien poste. Tommy se prépare pour son bal de promo avec Alissa, mais lorsque le Grand Géant insiste pour y assister, les choses commencent à se gâter, surtout lorsque Vicki, qui a raté son propre bal de promo, débarque. Après avoir gâché le bal de Tommy et Alissa, le Grand Géant emmène Vicki dans sa capsule de célibataire dans l'espace.