Dick réalise qu'il ne sait pas se servir d'un ordinateur et s'efforce d'apprendre. Une fois qu'il y parvient, cela devient une obsession et il se replie sur lui-même. Sally et Tommy décident de remplacer leur vieille télévision par un modèle plus récent et plus performant, mais finissent par devenir accros, voulant toutes les dernières fonctionnalités. Harry et Vicki, quant à eux, essaient d'avoir un enfant, mais l'aspect médical de la chose rebute Harry.