Lorsqu'une réunion est reportée sans qu'elle en soit informée, Mary commence à douter de la pérennité de son poste de doyenne, et Dick la pousse à croire, à tort, qu'un complot vise à la destituer. Le duo décide d'enquêter et finit par s'introduire de nuit dans le bureau de Judith pour y dénicher des preuves, mais ils sont arrêtés par la police. Vicki Dubcek est convaincue que pour surmonter sa rupture avec Don, Sally a tout intérêt à passer un week-end à jouer sur le Cincinnati Queen, un casino flottant. Harry y décroche le gros lot, tandis que Sally embrasse un sosie de Neil Diamond.