Les efforts d'Amane portent leurs fruits et il se classe sixième à son examen de mi-semestre. Mahiru lui avait promis de faire tout ce qu'il lui demanderait s'il figurait parmi les dix premiers, et Amane, un peu à contrecœur, finit par se blottir à nouveau sur ses genoux. Mahiru sourit à Amane tandis qu'il cède et s'endort dans ses bras. Peu après, Mahiru s'endort à son tour. Lorsqu'Amane se réveille et doit porter Mahiru, encore à moitié endormi, jusqu'à sa chambre, elle l'invite involontairement à dormir à côté d'elle.