Alors que les pèlerins poursuivent leur route, Singe aperçoit un village voisin terrorisé par des nuées de sauterelles qui se dirigent vers eux. Menées par la Reine Démon Sauterelle, avide de pouvoir, les sauterelles suivent le lac magique Lok-Nor qui se déplace d'un endroit à l'autre. Partout où elles passent, elles sèment la mort et la destruction. Les pèlerins parviendront-ils à les arrêter, ou la Reine transformera-t-elle tout le monde en cochons ?