L'arène est pleine d'entreprises familiales. Tim et Meena Kalia, ainsi que leur associée Tricia Tierney, tentent de convaincre les Dragons d'investir dans leurs bacs à litière innovants pour chiens. L'arène est envahie par un pirate, un gamin des rues et un hippie : Peter et Michelle Hart, accompagnés de cinq de leurs sept enfants, présentent leur entreprise de déguisements. Mais leur rêve d'investissement est-il un pur fantasme ? Les frères Jim et Richard George, originaires de Malvern, sont persuadés d'être en bonne position avec leur entreprise de préservation de clôtures, déjà en activité. Ces deux frères et sœurs, fins connaisseurs du monde des affaires, ont une idée derrière la tête, mais l'offre qu'ils attendent se concrétisera-t-elle ? Parmi les autres candidats en quête d'investissement des Dragons, on trouve un club de boissons à volonté, une combinaison de sport censée brûler des calories et des aiguilles à tricoter géantes. 236.