Certains des jeunes entrepreneurs britanniques ont déjà fait leur entrée dans l'arène, mais jusqu'à présent, leurs produits et inventions n'ont pas tous été accueillis avec enthousiasme. Dans cet épisode, des entrepreneurs intrépides gravissent les marches du jury dans l'espoir de concrétiser leurs rêves d'investissement. Chiffres et idées sont analysés en profondeur tandis que les cinq redoutables investisseurs du Dragon s'apprêtent à décider d'investir. Un ancien DJ a une stratégie : soigner son apparence pour attirer l'attention d'un investisseur. Mais est-ce suffisant pour convaincre un Dragon de mettre la main sur son argent ? Un Londonien espère rassurer les vacanciers en leur proposant de sécuriser leurs objets de valeur. Avec seulement 5 % de son entreprise à investir, peut-il garantir un retour sur investissement intéressant ? Marcela Flores Newburn, originaire de Monterrey, présente sa gamme de produits mexicains, accompagnée d'un groupe de mariachis. Un autre entrepreneur en herbe invite les multimillionnaires à considérer leurs maisons non pas comme de simples habitations, mais comme une source de revenus. Enfin, un ancien coiffeur propose un produit qui génère des profits à partir de rien, mais son plan d'affaires est-il à la hauteur ?