Ce soir, un inventeur tente de convaincre les Dragons de la nécessité de lutter contre les courants d'air domestiques, tandis qu'un micro-entrepreneur leur présente l'idée que nourrir les chiens avec des insectes pourrait être une bonne (et lucrative) chose. Une séance de danse endiablée est organisée avec un professeur de fitness, et le créateur d'une housse à vêtements haut de gamme affiche une foi inébranlable dans la valeur de son entreprise.