Dans cet épisode, la tension est à son comble : un homme d'affaires de Liverpool entre dans le Den avec son entreprise de chips, les hostilités sont déclarées lorsqu'un entrepreneur s'en prend aux Dragons, et un écologiste transforme le Den en toilettes publiques pour présenter son gadget anti-germes. L'un d'eux parviendra-t-il à séduire les Dragons et à obtenir cet investissement si précieux ?