Dans cet épisode, un entrepreneur du secteur technologique amène une voiture de sport dans le Den pour présenter son application de sécurité automobile, deux hôteliers cherchent à développer leur empire avec une gamme de produits sans gluten, et un duo recherche des investissements pour leur entreprise de chocolat de luxe. Mais ces projets plairont-ils aux Dragons ?