Dans cet épisode, un duo use de son charme espiègle pour convaincre les Dragons d'investir dans leur solution de rangement des câbles TV, les Dragons testent des vêtements sculptants, et le Den représente le dernier espoir d'un couple qui travaille depuis 25 ans sur son dispositif de sécurité pour la plongée. Quelqu'un repartira-t-il avec un accord, ou leurs espoirs d'investissement seront-ils anéantis ?