Dans cet épisode, une ancienne comptable de la City fait son entrée dans l'antre des Dragons accompagnée d'une troupe de danseuses, tentant de séduire ces derniers avec ses en-cas d'inspiration nigériane. Un entrepreneur de Sheffield présente un couvercle pour bétonnière, tandis que le nouveau Dragon, Nick Jenkins, impressionne tout le monde en dévoilant sa maîtrise des langues et des accents. L'un de ces entrepreneurs parviendra-t-il à convaincre et à obtenir un accord ?