L'esprit de compétition des Dragons est mis à rude épreuve lorsque l'antre se transforme en plateau de jeu télévisé. Une ancienne animatrice de talk-show cherche des investisseurs pour son concept de quiz télévisé. Malgré son expérience dans le domaine, les Dragons jugeront-ils son prix juste ? Un étudiant de 22 ans originaire de Bolton surprend les Dragons par son enthousiasme débordant pour le secteur du stationnement au Royaume-Uni, tandis qu'un père et son fils du Yorkshire sèment la consternation parmi les investisseurs multimillionnaires avec leur style de négociation ferme et direct. Parmi les autres candidats à l'investissement dans l'antre figurent un groupe de samba, du thé fleuri et un homme se lavant les cheveux à l'aide d'une douche parfaitement fonctionnelle.