Maurice obtient le feu vert de Christine Mendoza pour lancer l'opération. C'est un véritable travail d'équipe, à commencer par AJ et Violet, qui doivent dérober des informations top secrètes au PDG de Verite, Lee Berner. Pour Mark, c'est l'occasion de racheter ses frasques passées : il doit s'introduire dans un centre informatique sécurisé sans éveiller les soupçons.