Une transmission du Dr Logan à Texas City laisse croire aux Alphans qu'ils peuvent enfin atterrir sur Terre, bien qu'ils aient voyagé dans le temps et que, lorsqu'ils se poseront à Texas City, ils seront au XXIIe siècle. Cependant, un imprévu les plonge dans un environnement désertique et hostile : l'Écosse du XIVe siècle, où les Écossais sont en guerre contre les envahisseurs anglais. 312.