Maya ayant rejoint l'équipage, les Alphans découvrent un jeune couple, Cantor et Zova, plongés en hibernation depuis un certain temps. Ils affirment être des exilés de la planète Golos, suite à une invasion, et demandent l'aide des Alphans pour leur rendre leur planète. Helena et Tony les accompagnent sur la planète Golos, où il devient évident qu'ils ne sont pas les jeunes innocents qu'ils semblaient être.