Une femme sinistre nommée Zamara apparaît sur la base, forçant Helena et Tony à l'accompagner sur la planète Vega, dont les habitants sont tout sauf amicaux. Un serviteur des Végans, connu sous le nom de Numéro Huit, informe les deux Alphans que lui et son peuple sont les habitants naturels de la planète et que Zamara et les siens sont des androïdes qui, en réalité, veulent que les Alphans leur enseignent l'art de la guerre. 313.