Des policiers poursuivent des suspects armés d'une barre de fer et d'une carabine à air comprimé qui ont volé un passant. L'hélicoptère de la police est appelé en renfort lorsque la poursuite se déroule hors route. Les agents John Douglas et Joe Gorman repèrent un conducteur de BMW qui accélère à fond. En se plaçant derrière le véhicule, ils constatent que la roue arrière est tellement usée que des étincelles jaillissent du pneu. À Hull, les agents Susan Scott et Rich Starkie se rendent en urgence sur les lieux après qu'un piéton a été renversé par une voiture.