Tom se gare pour surveiller le suspect lorsque celui-ci passe soudainement devant lui sans s'arrêter. L'agent se lance alors à sa poursuite. À Hull, l'agent Billy Stead patrouille avec la nouvelle recrue, l'agente Megan Cetti, lorsqu'un détail attire son attention à un feu rouge. Pendant ce temps, les agents Luke Thundercliffe et Rich Stork interviennent à Grimsby suite à un signalement concernant un conducteur sous l'emprise de protoxyde d'azote. 273. La police prend en chasse un Land Rover soupçonné d'avoir des plaques d'immatriculation falsifiées.