Les agents commentent la situation en direct tandis que le camion évite de justesse d'autres voitures et rate complètement un rond-point. Pendant ce temps, l'agent Martin Leak patrouille à Cleethorpes lorsqu'une voiture grille un feu rouge juste devant lui. Les agentes Emily Green et Susan Scott se joignent à la poursuite d'une voiture impliquée dans un cambriolage à Hull. 272. Le sergent Tom Elvidge se rend à Grimsby à la recherche d'un criminel multirécidiviste, lié à de nombreux cambriolages et connu pour conduire sans permis.