Lors du contrôle routier, le conducteur se retrouve sans permis ni assurance. La fouille du véhicule révèle un autre élément illégal qui change la donne. Lors d'une patrouille près de Grimsby, des policiers assistent, stupéfaits, à la conduite dangereuse d'une moto zigzaguant entre les voitures. Le motard refuse d'admettre la gravité de sa conduite, ce qui amène les policiers à se demander s'il n'a pas une autre motivation. 271. La police du Humberside répond à un appel d'urgence (999) signalant un poids lourd zigzaguant dangereusement sur la route.