À Grimsby, les agents Wade Cruse et Martin Leak se joignent à la poursuite d'un motard qui refuse de s'arrêter, grillant les intersections et les feux rouges à toute vitesse. Dans un autre quartier de la ville, les agents Matt Tuton et Liam Redmond guettent un conducteur sans permis probatoire qui conduit sans supervision. Pendant ce temps, à Hull, l'agent Moff McEwan patrouille lorsqu'il est informé d'une voiture liée au trafic de drogue et susceptible de transporter un homme recherché.