L'agent Andy Doran se lance à la recherche d'un voleur de voiture présumé qui a abandonné son véhicule dans un lotissement. Après des recherches approfondies, il n'a d'autre choix que de faire appel à un chien policier pour retrouver le suspect. L'agent Amy Hollis est appelée sur les lieux d'une terrible collision entre une voiture et une moto. Le motard étant grièvement blessé, Amy doit enquêter sur les circonstances de l'accident. Une équipe d'agents, dirigée par l'agent Niaz Waddington, utilise la technologie de lecture automatique des plaques d'immatriculation (LAPI) pour retrouver une voiture remplie de braqueurs présumés de supermarché. Ce qui devait être une opération simple se transforme en un véritable cauchemar lorsque les quatre occupants du véhicule, sous l'emprise de stupéfiants, refusent de coopérer. 206.