À Cannock, le PC Ade Cash se joint à la chasse d’une Mondeo qui n’a pas voulu s’arrêter pour la police. Lorsqu’une autre unité la suit, le conducteur s’enfuit – atteignant 80 mph dans une zone limitée à 60 et percutant d’autres automobilistes. Sur la M6, le PC Mark Gribble forme le PC Aaron Hardy à l’art de repérer les conducteurs suspects. Aaron repère un chien de police sur le siège du conducteur – une première même pour Mark.