Sur l'autoroute M6, le PC Elly Martin aide à arrêter une Audi clonée après que la police l'ait bloquée dans un trafic dense. Le conducteur, sous le choc, affirme qu'il la possède depuis trois mois et n'avait aucune idée qu'elle était clonée. À Stafford, la déclaration de consommation de cannabis d'un cyclomoteur s'effondre, tandis qu'à Leek, le PC Ed Clarke reçoit du thé et du gâteau de la part de résidents reconnaissants. De plus, Elly arrête un conducteur de fourgonnette blanche dont le récit ne tient pas la route.