Les PC Lucy Pond et Nick James se précipitent pour soutenir les patrouilles qui sont à la poursuite d’une Megane qui a refusé de s’arrêter. Après avoir foncé dans des voitures garées et percuté une maison, le conducteur suspect et son passager tentent de fuir. Après avoir reçu des renseignements sur un véhicule lié à l’approvisionnement en drogues, le PC Ed Clarke traque le Skoda suspect sur la M6.