Sur l'M6, les policiers Kara Pilarczyk et Tom Cordall participent à une opération visant à arrêter un pick‐up Nissan cloné suspecté d'être volé. Pendant le service de nuit, les policiers Elly Martin et Ed Clarke repèrent une voiture dont le feu de stationnement est défectueux – mais les contrôles révèlent qu'elle n'est pas assurée. Dans le South Staffordshire, le policier Ben Edwards répond à un appel concernant un conducteur erratique qui roule sans aucun feu.