En patrouille à Stoke‐on‐Trent, le PC Chris Bagnall poursuit une BMW noire volée, équipée de plaques d’immatriculation clonées, liée à un cambriolage récent. Kara rejoint le PC Tom Cordall en patrouille, où une VW Golf noire attire l’attention de Tom. Les vérifications révèlent que le conducteur ne possède qu’un permis provisoire. Par ailleurs, le PC Ed Clarke est informé d’une voiture régulièrement conduite par une personne sous l’emprise de cannabis.