Les agents Lucy Pond et Mark Gribble se joignent à la traque d'un criminel recherché après que des informations aient été faites selon lesquelles l'homme aurait percuté une voiture de police. L'agent Ed Clarke est alerté de la présence d'un véhicule suspect sur le parking d'une station-service, lié au trafic de contrefaçons. Lorsqu'il découvre un sac rempli de cigarettes étrangères, le conducteur prétend se rendre chez Lidl pour effectuer une livraison. À Stoke-on-Trent, des policiers prennent en chasse une camionnette blanche immatriculée de manière frauduleuse.