Après l'incident de la baignoire, San surprend par hasard une conversation entre les suivantes. Il y apprend quelque chose qui le réjouit profondément. Pendant ce temps, le roi est préoccupé. Malgré son grand âge, il conserve une bonne santé et une grande lucidité. Cependant, certains symptômes indiquent qu'il n'est plus aussi robuste qu'auparavant.