L'emprisonnement de Lee San se poursuit. Malgré la longue période d'ennui sans livres, la compagnie de Duk Im l'aide à garder la tête froide. Lee San a besoin d'un allié qui puisse conseiller le roi de près. Duk Im ayant prêté serment de servir San, elle se porte volontaire pour persuader la reine Kim. Elle élabore un plan, mais son succès reste incertain.