Au moment où le précepteur du prince ordonne de tuer Duk Im, San apparaît pour la sauver. Affirmant s'être manifestement trompé, le précepteur implore son pardon et San laisse tomber l'affaire pour le moment. Aujourd'hui a lieu la cérémonie de passage à l'âge adulte des dames de la cour. Duk Im est également très enthousiaste à l'idée de célébrer ce jour si particulier. Cependant, la reine ne rend pas cette journée agréable pour San et Duk Im.