C'est une mauvaise nouvelle pour M. Cresswell, car il doit livrer des biscuits. M. Carraway fait remarquer que les garçons de Pippin Fort disposent d'un pont provisoire, mais qu'il est entreposé à Treddles Wharf, sur l'autre rive. Après quelques coups de téléphone, Lord Belborough part à bord de Bessie pour le récupérer et le transporter jusqu'au pont. Malheureusement, les jeunes soldats se trouvent toujours sur la mauvaise rive, mais grâce à l'aide de M. Dagenham et de son hélicoptère, ils sont hissés à l'aide d'une corde, trois par trois, et transportés de l'autre côté de la rivière jusqu'à l'endroit où ils peuvent assembler leur pont provisoire. M. Carraway a le douteux honneur d'être le premier à tester le pont, puis ils se rendent tous au bal de six heures.