Plus tard, Lord Belborough parle à Brackett de son vase ancien (et du fait qu'il en cherche un autre pour en faire une paire) lorsqu'il le laisse tomber accidentellement, le brisant en mille morceaux. À leur arrivée, les éboueurs vident les poubelles de Winkstead Hall et emportent les fragments du vase. 230. M. Carraway livre trois caisses de plie au restaurant de la biscuiterie de Chigley lorsque l'agent McGarry arrive et leur annonce que le pont de Chigley est dangereux et fermé à toute circulation.