Le week-end du bal des méduses approche à grands pas. Lahela encourage Nico à y aller, pensant que cela lui remontera le moral. Lorsque Walter et Lahela prennent de ses nouvelles, Lahela apprend qu'il sera peut-être difficile de prendre une photo ensemble. Kai espère conquérir le cœur de Steph en participant au concours de danse, mais ses entraîneurs, Charles et Noelani, ont du pain sur la planche. Brian Patrick demande à Benny de l'aider avec ses cheveux. Lahela a beau être médecin, il n'y a pas de remède miracle contre le premier amour.