Le rêve de Con se réalise lorsqu'il est accepté comme étudiant d'échange aux États-Unis. Cependant, cela crée des tensions avec Katerina qui, après avoir pris un risque avec leur relation, se sent désormais trahie. Con quittera-t-il vraiment Hartley High et Katerina, ou parviendra-t-elle à le convaincre de rester ? Ronnie et Andrew ont leur premier désaccord sur les méthodes d'enseignement lorsqu'Andrew prête un ordinateur portable à Allie pour l'aider dans ses devoirs. Certains élèves y voient du favoritisme, notamment Matt, dont les sentiments fragilisent encore davantage sa relation déjà tendue avec Allie.