Bolton est surexcité. Non seulement il est sur le point de battre son propre record de vitesse en patins à roulettes, mais lui et la bande s'apprêtent à partir pour le voyage scolaire du siècle, jusqu'à ce que tout tourne mal. Bolton percute la principale June « La Terminator » Dyson et la fait tomber. Dyson confisque les patins de Bolton et la situation dégénère lorsque Bolton est exclu du voyage et que les autres élèves protestent. C'est la guerre des élèves contre Dyson. Qui l'emportera ? Con est en train de redynamiser la piscine Shark Pool. Il a embauché un nouveau gérant, Antonio, et les affaires marchent à merveille. Cependant, son paradis disparaît rapidement lorsque Con découvre qu'« Ant » convoite Katerina et la Shark Pool.