Malena et Cali sont prises au dépourvu par l'annulation soudaine d'un contrat. L'opportunité d'organiser une veillée funèbre entraîne Malena dans une cérémonie dramatique où se mêlent amants éconduits, enfants cachés et rencontres impulsives. Cali, quant à elle, doit régler des problèmes non résolus du passé et tente de renouer avec son mari dont elle est séparée. Par ailleurs, l'équipe choisit un nom pour la nouvelle agence.