L'été est enfin arrivé en Écosse, apportant avec lui de longues journées et une nourriture abondante. Sur la côte ouest, deux aiglons à queue blanche apprennent à voler, et la femelle, plus grande, commence à maîtriser l'art du vol. Sur une plage des îles Shetland, la mer regorge de nourriture pour les jeunes loutres qui apprennent à se débrouiller seules.