Encore sous le choc de leur mission de sauvetage périlleuse, Mary et John restent près de chez eux pour veiller sur Samuel Campbell, récemment rentré. Lorsque Latika et Carlos se séparent pour enquêter sur la mort d'un musicien, Carlos est contraint d'affronter un pan de son passé qu'il avait toujours refoulé. Millie passe du temps avec Samuel pour le remettre de ses blessures et en apprend davantage sur les Hommes de Lettres. 59.