La Chasse s'intensifie et Mary et John découvrent des pistes qui les ramènent à leurs pères. Carlos aide Mary à enquêter sur la cachette possible des Akrida, mais ils découvrent bien plus que ce à quoi ils s'attendaient. Pendant ce temps, Millie intervient pour aider Latika, Ada et John à déchiffrer des notes laissées sur place, et ils trouvent par hasard un moyen d'obtenir des réponses.