Mary reçoit un appel d'un vieil ami de la famille qui a besoin d'aide, mais à leur arrivée, l'équipe découvre que des détails cruciaux ont été omis. Tandis que Latika a du mal à assumer son rôle de Chasseuse et s'interroge sur son avenir, l'enthousiasme et l'engagement de John envers la Chasse inquiètent Mary. Carlos se retrouve dans une situation inédite et ne sait plus quoi faire.