Des secrets enfouis du passé d'Ada refont surface lorsque le groupe infiltre une affaire de mort suspecte. Encore sous le choc de la dernière Chasse, Millie demande à Mary de surveiller John pendant qu'ils se séparent des autres pour obtenir des informations sur la nouvelle affaire. La planque de Carlos et Ada permet de relier la victime à la prochaine cible. Les recherches de Latika aboutissent à des résultats intéressants qui font de John le sauveur de Mary dans une situation délicate.