Les circonstances de la mort d'un vétéran étant incohérentes, Carlos réunit tout le monde pour enquêter et partage un détail de son passé qui amène John à le voir sous un jour nouveau. Mary trouve un allié inattendu qui est sur la piste de ce monstre et Latika essaie d'aider Mary à se reconstruire et à faire son deuil. Pendant ce temps, l'habitude de John de foncer tête baissée dans le danger inquiète Millie pour son fils.