Alors que Carlos se confie sur un problème personnel, Latika a une nouvelle idée pour retrouver la Reine Akrida. Le nouveau système de sécurité mis en place par Millie pour le repaire s'avère utile lorsque Mary et John découvrent un invité inattendu à l'intérieur. Entre-temps, l'idée de Latika les met, elle et Carlos, face à un allié inattendu. 61.