David et Keith s'acclimatent à leur nouvelle vie de famille ; Claire est surprise de découvrir qu'elle et Ted partagent une passion pour la politique ; Ruth trouve un réconfort dans les bois ; Maggie est contrainte de passer des appels délicats ; Brenda est confrontée à plusieurs vérités à la fois ; Rico comprend enfin Vanessa ; et Nate réunit la famille malgré elle. 266.