Les funérailles d'une jeune Latino-Américaine soulèvent des questions sur la culture – et l'avenir – de Fisher et Diaz. Pendant ce temps, David et Keith sont contrariés de ne pas avoir le contrôle de la situation. Claire emmène son collègue Ted à une exposition d'école d'art ; Brenda obtient des informations cruciales de son médecin et de Jackie ; et Ruth s'offre un moment de détente et en obtient plus que ce à quoi elle s'attendait.